(相关资料图)

□张长宁

南京最早的“英语角”在1982年自发形成，地点就在鼓楼电信大楼旁现在的市民广场一角，每逢周六晚7点至12点，全市英语爱好者便会聚集在那里用英语进行交流。这个纯民间性质的自学交流场地，天气晴好时聚集者可达数百人。

那时来此的老外，大多是南京大学等高校的外国留学生。这对那些想学英语、练口语的人来说，机会难得。为了能与不同肤色的老外对上几句英语，得挤圈、插队、抢话……那时的年轻人，肩负着“为中华之崛起而读书”的理想，“英语角”是他们开阔视野的窗口之一。

到1983年，随着金陵饭店(601007)开业，入住这座豪华五星级酒店的老外中，参团旅游的中老年外宾居多。白天游玩之后，吃过晚餐便常常就近逛街。新街口一大圈遛弯过来，闹中取静的太平村冷饮店便成了他们的自然之选。于是，“旅游圈”“翻译圈”在此相继形成，鼓楼广场的“英语角”从此不再是全市英语交流的唯一之处。

上世纪八十年代，南京新街口中心广场靠东向北的中山路上，有一家市糖烟酒糕点公司开设的太平村食品商店。其二楼的冷饮店营业厅十分敞亮，乳白色的客桌按“九宫格”摆放有序。在水晶玻璃吊灯的照射下，长廊式吧台、三条腿高凳、可折叠靠椅，尽显浪漫情调。于此消费，从汽水、橘子汁、柠檬汁，到冰砖、雪糕、老酸奶、冰淇淋，以及黑啤酒、香槟酒……可以说，除了鸡尾酒应有尽有。在物资并不丰富的当年，那里不输上海南京路的豪华咖啡店。

太平村冷饮店，随着老外的纷至沓来，不远处的南京大学、东南大学的师生们也赶来“以消费会友”——抓住与欧美来客面对面交流口语的机会。很快，作为全市首家“室内英语角”被大家认可，各院校学生结伴光顾，一个个开放的小圈子在太平村冷饮店逐渐形成，与鼓楼广场“英语角”相辅相成，互成犄角，交流不断。

鼓楼“英语角”每逢周六华灯初上时，最忙碌的是某大学外语系的一位助教，英语爱好者都尊称他“辅导员”。当“室内英语角”成气候后，凡周末，他都会光顾太平村冷饮店低消费，一瓶啤酒喝半天。在那儿，有他临场指导国人与外国人交流口语，连去那儿的海外旅游团翻译也闪一边。

一个周末，这位辅导员刚进太平村冷饮店，就被早等候他的德国某大学教授拽住，坐而论道起欧美语言学。助教与教授名为切磋、实为对掐——各自阐明和维护着自己的观点。两人边喝边聊，大半天消费了3扎黑啤，其中那德国教授一人就喝了两扎半。结账时一算，人民币180元钱。说好的AA制，于是各付款90元。90块钱，对那位老外来说，这点小钱算是“恩格尔系数”小开支；而这位助教的月薪全垫进去都不够，还得填入八小时之外的加课补贴金。